Filem ini dari novel mengenai kes sebenar yang berlaku di sekolah pekak tahun 2005
Cuaca hari ini awan mendung.
Berkemungkinan hujan dan salji akan turun di pusat kawasan.
Pada awal pagi, kabus tebal di kawasan berhampiran pergunungan.
kabus tebal juga di pantai barat dan dikawasan pergunungan.
Suhu hari ini sama dengan semalam.
Seoul -2 Celsius, Dae Jeon -2 Celsius. Gwang Ju -1 Celsius.
Mu Jin -1 Celsius.
Kamu belum sampai lagi?
Kabus terlalu tebal. Saya tidak tahu di mana saya sekarang.
Kamu seharusnya segera sampai.
Mu Jin, memang daerah berkabus tebal.
- Song In buat apa sekarang? - Tidur.
Dia menangis dan dia baru sahaja tidur.
Adakah dia sering menangis?
Perkara ini sering berlaku pada semua budak yang berjauhan dengan ibubapa.
Jangan terlalu bimbang, berikan tumpuan kepada perkerjaan kerja kamu.
Bukan mudah untuk dapatkan pekerjaan, jadi pastikan dapat bertahan. Faham?
Silenced
Berapa lama harus saya perlu menunggu?
Oleh kerana kabus tebal di awal pagi,
Awak perlu menunggu sekejap lagi.
Tumpang bertanya, di manakah untuk dapat bas ke Sekolah Ja Ae?
Sekolah Ja Ae?
Maksud kamu sekolah orang pekak?
Tempat itu jauh agak terpencil, bas awam tidak ke sana.
Jika menaiki teksi akan dikenakan bayaran sekurang-kurangnya KRW 50,000.
Adakah kamu mahu pergi?
Saya kesuntukan masa. Kita akan bincangkan esok.
Jika boleh, tinggalkan saja kereta awak di sini untuk diperbaiki.
Encik... Kenapa dengan awak ini?
Kenapa tiba-tiba ke belakang tanpa melihat cermin belakang?
Apa yang awak cakapkan? Saya belum gerakkan kereta saya.
Kamu membuli saya kerana saya wanita? Awak tersilap orang sekarang ini.
Tuan, boleh saya pinjam semburan awak?
Sebenarnya siapa yang melanggar?
Cik, saya belum pun gerakkan kereta saya.
Hey orang ini, saya meramalkan awak mengalami masalah beberapa hari ini.
Tuan, Mari ke sini..
Orang ini dalam keadaan mabuk.
Apa yang patut saya buat?
Kenapa?
Adakah awak minuman terlalu banyak malam tadi?
Saya betul-betul minta maaf.
Saya akan membantu awak untuk mendapatkan pampasan insurans.
Nampaknya awak tidak tahan dengan kesejukan.
Semalam saya minum bersama kawan. Bila pulang, tingkap semuanya pecah.
Kamu seperti orang yang memecahkan kereta saya, tapi saya rasa tersilap.
Berapa lama lagi?
Orang seperti saya cenderung untuk mendapat musuh.
Tugas kami hampir serupa dengan anggota polis.
Mensasarkan mereka yang menyebabkan masalah
dan guna kekerasan atas isteri-isteri dan anak-anak mereka.
Saya tanya kamu bila nak sampai.
Awak sudah dewasa tetapi tidak sabar?
Kenapa kamu mahu ke Sekolah Ja Ae?
Saya akan mengajar kanak-kanak.
Betul ke? Adakah kamu seorang guru?
Jadi, kamu tahu bahasa isyarat, bukan?
Apa maknanya?
Saya rasa saya tahu mengapa kamu banyak musuh.
Hubungi saya lepas anggaran tuntutan. Jangan cuba untuk melakukan penipuan.
Saya sangat baik dengan anggota polis di bandar ini.
Apa khabar.
Ini Pejabat Pengetua.
Beritahu Ketua pentadbiran untuk datang ke sini.
Jadi kamu salah seorang pelajar Prof. Gim?
Ya. Beliau profesor saya di universiti.
Prof. Gim, telah lukiskan potret ini untuk saya.
Saya faham.
Saya yakin sepenuhnya, dengan kebolehan pelajar Prof. Gim ini.
Kami pernah dikelas yang sama hingga tahun ketiga sekolah tinggi.
Dia memilih menjadi seni lukisan, jika tidak kami di universiti yang sama.
Kamu tidak perlu malu.
Saya patut.
Kamu akan menjadi guru di sini. Tentu, saya perlu menjaga kesopanan.
Ketua Pentadbiran.
Ini guru seni baru daripada Seoul, yang cadangkan oleh Prof. Gim.
Saya Gang In Ho. Sila beri tunjuk ajar.
Adakah ini kali pertama melihat kembar seiras?
Saya minta maaf.
Tak mengapa, sebahagian besar akan bertindak balas yang sama seperti kamu.
Awak tentu penat selepas perjalanan jauh.
Berehatlah minggu ini, dan mula bekerja minggu depan.
Ketua Pentadbiran akan mengatur untuk kamu tentang perkara yang lain.
Hyeong, bagaimana kita harus menangani perkara ini?
Ketua Pentadbiran, ini ialah sekolah.
Pengetua, bagaimana kita hendak memulakan?
Bukankah saya beritahu dia dicadangkan oleh Prof. Gim?
Apakah yang kamu fikirkan?
Awak dari Seoul, tetapi mengapa begitu bodoh?
Kamu patutnya memberikan nota besar. Kerana kamu dicadangkan Prof. Gim,
Nota 5 kecil sudah mencukupi.
- Adakah awak meminta duit? - Kamu fikir kedudukan guru percuma?
Kamu fikir, tidak ada peperiksaan.
Dana Pembangunan Sekolah.
Saya dengar semua orang mesti menyumbang kepadanya.
Jadi, berapa banyak yang mereka perlukan?
KRW 50 juta.
Bukan KRW 5 juta tetapi KRW 50 juta!
Saya diberitahu sudah diskaun kerana saya telah disyorkan oleh profesor saya.
Oh Tuhanku! Bagaimana untuk dapatkan duit sebanyak itu?
Lukisan kamu bagus.
Kamu mempunyai bakat untuk melukis.
Kelas telah bermula. Kenapa sekarang baru kamu masuk?
Saya sedang bercakap dengan kamu.
Apa... Min Su?
Adiknya baru meninggal dunia dalam kemalangan kereta api beberapa hari.
Fikiran budak itu terganggu.
Satu-satu adiknya meninggal dunia. Bagaimana dia tidak tertekan?
Bukan sahaja Min Su, saya rasa kanak-kanak yang lain pelik juga.
Apa yang peliknya?
Ia bukan mudah untuk diterangkan dalam beberapa perkataan.
Encik Gang, ini pertama kali kamu mengajar disekolah, bukan?
Kamu tidak dapat merawat kanak-kanak ini seperti kanak-kanak biasa.
Apabila seseorang mempunyai kecacatan, orang itu akan berasa tidak sempurna.
Saya telah berhubungan dengan kanak-kanak ini lebih daripada 10 tahun.
Tetapi sehingga sekarang, mereka masih tidak membuka minda mereka.
Jeon Min Su.
Bapanya terencat akal. Ibunya tidak diketahui.
Jin Yu Ri.
Gred 3 kecacatan intelektual dan usia mentalnya berumur 8 tahun.
Perlu diperhatikan kerana dia mempunyai selera makan tinggi.
Gim Yeon Du.
Dia adalah anak yatim...
Saya baru selesai kerja.
Awak sudah makan malam?
Saya makan sedikit.
Song In ada? Sudah kamu memberi dia makan?
Saya hanya memberi makan satu sudu sahaja.
Kenapa kamu memberi makan kepadanya begitu sedikit?
Katanya, dia tidak mahu makan nasi dan meminta pizza.
Jika dia mahu, belikan sahaja.
Saya tidak membuat anak kamu lapar. Bila di rumah, periksa akaun bank.
Ibu sudah dapatkan duit itu?
Bila kamu mengeluarkan duit, dapatkan resit baru daripada mereka.
Ada sesiapa di dalam?
Adakah awak tidak apa-apa?
Apa yang anda buat di sini?
Tadi, ada bunyi pelik dari dalam.
Tetapi, itu bukan bermaksud awak boleh masuk ke tandas wanita.
Bagaimana jika ada kanak-kanak lalu dan melihatnya?
Nampaknya kamu baru dan tidak tahu keadaan di sini.
Mereka selalu membuat bunyi pelik apabila mereka bosan.
Kerana mereka pekak, mereka menjerit lebih kuat.
Saya hendak kunci pintu utama. Sebaik awak pulang.
Siasatan baru ini buat saya sakit kepala. Kanak-kanak selalu membuat masalah.
Budak-budak ini telah membuatkan Pegawai Jang sakit kepala, bukan?
Bukan sahaja sakit kepala.
Mengajar kelakuan baik kepada mereka juga merupakan tugas kami.
Yang penting adalah bahawa mereka perlu mendengar.
Saya sering memberitahu mereka, supaya jangan keluar pada waktu malam.
Tiada guna bercakap dengan mereka. Mereka tidak boleh mendengar.
Kamu betul.
Tidak mengapa, Masuklah.
Dana Pembangunan Sekolah tidak melanggar peraturan.
Bukankah begitu, Pegawai Jang?
Benar. Jika saya berpendapatan lebih, saya juga akan menyumbang.
Saya diberitahu kamu dari Seoul. Kamu dapat menyesuaikan diri disini?
Ini Bandar Mu Jin, hanya kabus datang dan pergi, tidak banyak perkara berlaku.
Tidak apa-apa. Saya baik.
Bagaimana jika kita pergi minum bersama, jika awak ada masa?
Walaupun bandar ini agak usang, Masih ada tempat seronok untuk lelaki.
Perempuan-perempuan di sini boleh tahan.
Min Su, tidak sopan untuk kamu menatap guru begitu
Berdiri!
Berdiri. Adakah saya tidak ajar kamu, perlu hormat walaupun dipukul?
Bangunlah, Min Su.
Apa khabar
Encik Pak, apa yang telah berlaku?
Sila tunggu sebentar.
Kanak ini dalam diam meninggalkan asrama pada waktu malam,
dan juga membawa bersama dua kanak-kanak perempuan lain.
Saya bimbang, sehingga tidak dapat tidur sepanjang malam.
Adiknya juga mati kerana ini.
Encik Pak, Pengetua sedang mencari kamu.
Min Su, Tidakkah kamu faham perasaan saya?
Buka minda dan nikmati setiap urusan. Faham?
Apa sedang kamu lakukan? Cepat, masuk.
Hei masuk! Hei awak!
Cepat turun. Cepat turun.
Apa yang kamu lakukan ini?
Bagaimana jika kamu terjatuh? Apa masalah kamu?
Maaf. Saya risaukan kamu.
Saya lakukan ini kerana saya bimbang.
Apa yang sedang awak lakukan ini?
Saya memberi pengajaran pada budak ini.
Siapa kamu? Mendidik mereka dengan cara ini?
Saya Ketua Asrama, Yun Ja Ae.
Saya yang bertanggungjawab mendidik meraka selepas waktu sekolah.
Ini bukan sesuatu yang kamu patut campuri.
Kamu benam kepala budak itu dalam mesin basuh
Adakah awak gila?
Awak guru baru dari Seoul, kamu tidak dapat bezakan kencing dan najis.
Kamu memandang rendah pada saya?
Di Seoul, saya mempunyai ramai rakan-rakan pendakwa raya dan peguam.
Jika kamu melakukannya lagi, saya akan pastikan kamu di penjara.
Yeon Du.
Hello.
Yang Encik?
Oh, Encik itu.
Ada masalah? Saya dibayar untuk pembaikan kamu.
Kamu katakan, deraan kanak-kanak kurang upaya?
Ini bukan satu diskriminasi, Ini kekejaman.
Kanak-kanak dalam keadaan tidak baik. Encik, apa yang kamu lakukan selama ini?
Hubungi ibubapanya terlebih dahulu.
Budak ini, yatim piatu.
Saya telah mendengarnya dari Ketua Pentadbiran.
Cara pengajaran Cik Yun Ja Ae sangat teruk.
Encik Gang memberitahu, awak marah bila pelajar awak diperlakukan begitu.
Saya telah memberi amaran keras kepada Cik Yun Ja Ae
Jadi, kamu boleh memaafkan beliau?
Cik Yun Ja Ae telah menyedari kesilapannya.
Beliau mahu memohon maaf secara peribadi kepada pelajar Yeon Du.
Tetapi Yeon Du tiada di bilik tidurnya malam tadi.
Tiada apa berlaku pada budak itu, bukan? Kami bimbang kepadanya.
Sebenarnya, keadaannya agak buruk. Saya membawanya ke hospital.
Begitukah? Adakah keadaanya sangat serius?
Tidak, dia tidak apa. Mereka berkata dia boleh keluar esok.
Kamu tidak perlu terlalu bimbang.
Kami akan menguruskan proses pelepasan.
Tetapi, hospital mana dia dirawat?
Kerana Yeon Du tidak sihat, dia tidak dapat hadir hari ini.
Bagaimana dengan...
Kamu lukis wajah saya dan saya lukis wajah kamu.
Kenapa? Kenapa kamu tidak sanggup?
Saya mempunyai bekas luka
Jangan risau. Saya melukis wajah kamu dengan cantik.
Encik, di mana kamu sekarang?
Bolehkah jika kamu datang sekarang?
Saya telah selesai kerja. Saya akan ke sana.
Ia sukar untuk dibincang di hospital. Kita berjumpa di luar.
- Okay, saya tahu. - Baiklah.
Apa masalahnya?
Yeon Du,
dia hampir diperkosa.
Tambahan pula, Pengetua adalah pelakunya.
Dia memaksa tetapi saya fikir dia tidak berjaya.
Dia terlalu muda.
Ini tidak masuk akal!
Siapa yang memberitahu?
Adakah kamu terlalu mabuk? Berapa banyak yang kamu telah minum?
Yeon Du menulis untuk saya semalam.
- Benarkah Pengetua yang lakukannya? - Ya.
Bukannya Yeon Du sahaja yang telah dicabuli.
Ada beberapa pelaku lain.
Guru Pak Bo Hyeon juga melakukan seksual terhadap kanak-kanak lelaki.
Tidakkah kamu faham perasaan saya?
Adakah Pengetua sahaja yang melakukan? Pengetua, Ketua Pentadbiran, Encik Pak.
Jadi,
Kita perlu membuat laporan polis.
Polis yang menghantar semula kanak-kanak yang lari ke sekolah.
Mereka membalas dendam kepada kanak-kanak itu dengan memukulnya.
Penguasa Asrama, Yun Ja Ae, yang memukul Yeon Du,
Dia adalah anak angkat kepada Pengasas Sekolah Ja Ae.
Dengan kata lain, dia adalah adik kepada Pengetua.
Ada pesakit bernama Gim Yeon Du?
Yang lebih tidak masuk akal adalah
Yun Ja Ae dan Pengetua adalah sepasang kekasih.
Dia memberitahu, semasa rambutnya ditarik.
Jika dia berani menggoda Pengetua, dia akan dibunuh.
Encik...
Tunggu sekejap.
Pusat Hak Asasi Manusia Mu Jin.
Kami difahami bahawa kamu dicabuli oleh Pengetua Sekolah Ja Ae.
Bolehkah kamu memberi keterangan mengenai apa yang telah berlaku?
Pada hari itu, selepas sekolah,
Saya pergi ke bilik tidur untuk menukar pakaian.
Kemudian, saya pergi bermain di atas padang.
Kawan saya Yu Ri berkata, dia ingin pergi ke tandas.
Dia pergi terlalu lama
Saya mengambil keputusan pulang ke sekolah untuk mencarinya.
Kemudian, saya terlihat Pengetua dan dia memanggil saya.
Dia membawa saya ke Pejabat Pengetua.
TV pada masa itu terpasang.
Saya melihat gambar lelaki dan wanita bertelanjang.
Selepas itu Pengetua masuk,
dia menarik keluar seluar saya.
Ada sesiapa di dalam?
Ada sesiapa perlukan pertolongan?
Gerimis diluar sekarang.
Bunyi titisan hujan jatuh pada daun,
Seperti berbisik bahawa musim sejuk telah berakhir.
Pendengar semua, mengapa tidak membuka tingkap dan mendengar titisan hujan?
Lagu pertama yang saya akan mainkan sangat sesuai untuk didengari.
Mari kita mendengar "A Thornbush" oleh Jo Sung Mo
Semuanya baik sekarang.
Yeon Du berkata dia juga telah melihat.
Jika kamu berani untuk memberitahu perkara kepada orang lain,
Saya akan bunuh awak.
Nampaknya awak masih baru dan tidak tahu keadaan di sini.
Kanak-kanak sering membuat bunyi pelik apabila mereka bosan.
- Ayah! - Ibu datang.
Kenapa lama untuk membuka pintu? Apa yang awak lakukan?
Kerana kamu mengajar budak pekak, kamu juga menjadi pekak.
Kenapa Ibu tidak beritahu saya sebelum datang?
Saya datang ke rumah anak saya. Perlukah saya membuat temujanji?
Tempat ini bukan hotel.
Bagaimana kamu boleh membawa anak yang sedang sakit ke sini?
Kamu... Adakah kamu sudah lupa?
Hari ini adalah hari memperingati kematian Ibu Song In.
Bagaimana dengan sekolah?
Macam biasa.
Ada yang tidak kena? Adakah kamu diabaikan?
Kamu perlu bertolak-ansur.
Warga desa ada sedikit perasaan malu untuk berjumpa orang luar.
Apa itu?
Saya diberitahu bahawa Pengetua sekolah kamu suka Cymbidium.
Prof. Gim beritahu bahawa Pengetua sekolah kamu seorang berpengaruh.
Saya mendengar dari beberapa guru sebelum kamu
Dipindahkan ke Seoul setelah mendapat catatan yang baik oleh Pengetua.
Ibu, kamu tahu siapakah sebenarnya mereka itu?
- Ibu, saya beritahu, mereka... - Kamu fikir saya bahawa
orang yang menjual jawatan guru adalah orang yang baik?
Kamu tahu dimana dapatkan duit itu? Duit itu dari deposit sewa.
Kamu berpindah rumah? Itu deposit rumah kamu?
Apa yang fikirkan? Saya dapat dengan mencuri?
Kamu tidak pernah berikan kami duit. Bagaimana saya boleh dapatkan duit itu?
Tetapi, itu rumah kamu?
Kamu ini, kamu bertindak seperti kamu ketua keluarga.
Pada masa kamu pergi mengembara tanpa tujuan demi seni lukisan.
Kamu lupa selama ini ibu Song In dan saya yang sara hidup kamu?
Sebelum ibu Song In meninggal dunia, dia masih bimbangkan Song In dan kamu!
Ayah, adakah ayah bertengkar dengan nenek?
Sudahlah jangan cakap lagi.
Kamu beri tumpuan mengajar, dan berkerjalah dengan baik.
Song In, macam mana dengan kamu?
Ibu. Cepat.
Ini ubatnya.
- Song In. - Sedutlah
- Sekali lagi. - Bagus... Bagus....
Saya jumpa sebuah rumah berhampiran dengan tempat tinggal dulu.
Walaupun agak kecil,
tapi untuk cukup saya dan Song In tinggal.
In Ho, jangan keruhkan perkara lain.. Cuba fikirkan Song In?
Kita buat satu permohonan rasmi untuk pecat Pengerusi Sekolah Ja Ae,
dan menghukum mereka yang melakukan penderaan kanak-kanak.
Minta maaf. Boleh saya berkata sesuatu?
Mereka penjenayah seksual ...
Adakah mereka lakukan waktu sekolah? atau, terjadi semasa didalam kelas?
Lihatlah video ini, sangat jelas kalau...
mereka menjadi korban waktu sekolah. - Jadi, ini terjadi selepas waktu sekolah.
Jika berlaku selepas waktu sekolah, maka masalah ini bukan dibawah kami.
Apa?
Jika Encik Gim lakukan pada waktu sekolah, ianya dalam kekuasaan kami?
Perkara seperti ini sepatunya dalam kekuasaan Majlis Bandar.
Pengetua, Ketua Pentadbiran dan juga seorang guru.
Lakukan seksual di sekolah. Bukan dibawah Kementerian Pendidikan?
Biar saya jelaskan dengan kata lain.
Sekolah Ja Ae dibawah pengawasan kami. Tapi Asrama Ja Ae...
seharusnya berada dibawah pengawasan Majlis Bandar
Selepas waktu sekolah, kanak-kanak ini dibawah tanggungjawab asrama sekolah.
Oleh itu, kamu seharusnya pergi ke Majlis Bandar.
Saya sudah pergi ke sana.
Mereka beritahu jika berlaku di sekolah, seharusnya ke Kementerian Pendidikan...
Saya bagitahu, jika berlaku selepas waktu sekolah bukan kekuasaan kami.
Puan!
Mereka mengalami ini di sekolah, Jadi siapa sepatutnya bertanggungjawab?
Adakah Blue House atau White House?
Tentu saja di Majlis Bandar.
Kenapa kamu tidak menyelidikinya?
Kanak-kanak menderita ganguan seksual, perkara ini perlu siasat?
Pastinya kami akan menyelidikinya.
Kenapa kamu tidak lakukan siasatan?
Cik Seo, Pengetua adalah pengurus Gereja Mu Jin.
Dia seorang menganut Kristian dan juga memiliki reputasi di daerah ini.
Kerana itu saya membawakan video dan laporan bertulis bagi pihak mangsa.
Ini semua buktinya kenapa kamu tidak mengambil tindakan?
Bagaimana kami menahan seseorang atas keterangan oleh kanak-kanak peka?
Dan lagi, orang ini baru saja menerima penghargaan dari Gabenor.
Disebabkan masalah hak asasi manusia, kami tidak boleh menahan orang begitu.
Cik Seo, kamu harusnya lebih memahami mengenai.
Mereka melakukan kepada kanak-kanak.
Jika ini berterusan begini, saya akan bawa isu ini ke Pejabat Pendakwa Raya.
Jika kamu melakukannya, Saya sangat berterima kasih.
Jangan berfikir kami tidak mahu melakukan siasatan.
Tanpa arahan Pendakwa Raya, Kami tidak boleh berbuat apa-apa.
Saya juga tidak gembira, sepatutnya saya membesarkan anak menjadi peguam.
Hello?
Cik Seo, Saya Yeong Hun. Station TV Seoul menghubungi kami, untuk mengulas.
- Benarkah? - Ya, Mereka dalam perjalanan ke sini.
Baiklah. Saya akan segera ke sana.
Mari ke sini.
Budak nakal.
Min Su, Kenapa kamu terbaring disana?
Dimana Yeon Du dan Yu Ri?
Bukankah kamu berkawan dengan mereka?
Jangan berdiam saja. Cepat cakap... Cepat cakap...
Sangat mengecawakan, saya mahu kamu bercakap! Kenapa kamu membisu!
Kamu selalu bersunggut. Bagaimana saya boleh memahami?
Budak ini sungguh...
Encik Pak, Kamu sudah tua.
Nampaknya kanak-kanak tidak lagi takut pada kamu.
Encik Pak.
Ini Pejabat Pengetua.
Cari tempat yang lebih tenang.
Adakah mereka akan menerima hukuman?
Ya, Saya berjanji pada kamu.
Kenapa adik kamu pergi ke landasan kereta api pada awal pagi?
Bolehkah ceritakan apa yang telah terjadi pada adik kamu sebelum dia meninggal?
Semasa Encik Pak Bo Hyeon selesai kerja, dia meminta kami mengikutinya pulang.
Walapun saya tidak mahu, saya tidak mampu menolak kerana dia akan memukul.
Kenapa? Kau ingin lakukan dulu?
Kamu terlalu bising!
Saya sudah cakap jangan bising!
Saya tidak boleh tumpukan perhatian.
Saya sudah beritahu kepada kamu kalau membuat bising tidak sopan?
Saya tidak membenarkan kamu membuat bising.
Saya mahu kamu diam dan tunggu giliran. Kamu tidak mendengarnya?
Ke sini! Budak nakal!
Saya tidak pasti sudah berapa lama.
Min Su!
Dia menanggalkan seluar dalam saya.
Kemudian datang ke arah saya...
Tak bolehkah kamu melawan atau melarikan diri?
Jika saya menolak, Saya akan dipukul sepanjang malam.
Adakah sebelum ini perkara ini pernah berlaku?
Dirumah guru dan juga di dalam bilik mandi asrama.
Adik saya sangat lemah. Setelah mengalami kejadian itu,
Dia mengalami kesakitan yang luar biasa dan tidak mampu berjalan.
Pegawai Jang, apa yang telak kamu lakukan ini?
Kamu berhak untuk membawa seorang peguam dan berhak mendiamkan diri.
Adakah kamu menangkap saya kerana kamu lihat di TV, apa mereka adakan.
Itu bukan saya. Kamu percaya saya orang seperti itu?
Saya orang lama di Gereja Mu Jin dan seorang Kristian yang setia.
Pegawai Jang, kamu juga tahu akan hal ini.
Lepaskan saya. Kamu tahu siapa saya? Saya rakan kepada pegawai atasan.
- Aku belum selesai dengan kamu. - Hyeong, kamu jangan bimbang.
Tidak akan terjadi apa-apa dengan kamu. Tuhan memberkati kamu.
Jangan risau. Mereka tak akan terlepas kerana mencemarkan reputasi kamu.
- Nasib buruk apakah hari ini. - Pegawai Jang.
Hyeong.
Lepaskan saya.
Pegawai Jang, kamu tidak percaya pada saya?
Kamu sanggup lakukan ini? Kami telah berikan banyak hadiah.
Kacau-bilau telah berlaku di Pejabat Pendakwa Mu Jin hari ini.
Jika kita tidak menanganinya, bukan hanya saya dipecat, tapi pegawai atasan.
Tolong berhenti bersungut. Dengar apa yang akan saya katakan.
Gunakan semua kenalan kamu. Cari peguam yang pernah menjadi hakim.
Seorang hakim persekutuan. Lebih baik jika dia lahir di Mu Jin.
Jangan lakukan seperti berteriak. Kamu lakukan seperti kamu berdoa.
Sebelum peguam dijumpai, berkelakuan baik seperti kanak-kanak itu.
Faham?
Penduduk Mu Jin, lebih 10 tahun, Tuan Lee Gang Bok dan Lee Gang Seok
bekerja keras, dan menyumbang kepada Gereja dan Bandar Mu Jin.
Mereka dipercayai, berkhidmat dan menjaga kanak-kanak kurang upaya.
Mereka mengabdikan seluruh hidupnya untuk kemanusiaan.
Tapi mereka telah memfitnah ketua kita. Kita tidak akan memaafkan mereka.
Satu perkara yang baik ...
Saya memohon kepada semua penduduk.
Kerana kanak-kanak ini tidak boleh mendengar semua ini.
Keduanya menghabiskan waktu dan tenaganya untuk Gereja dan Bandar Mu Jin.
Yeong Hun Sunbae, ada kamu periksa latar belakang peguam mereka?
Pengacara bernama Hwang U Sik. Peguam ternama dan berbakat di Mu Jin.
Dia berkelulusan Sekolah Tinggi Mu Jin. dan lulusan terbaik Universiti Seoul.
Dia pernah menjadi hakim persekutuan. Dan membuka sebuah firma peguaman.
Ini adalah kes undang-undang yang pertama.
- "Jeon Gwan Ye U". - Apakah "Jeon Gwan Ye U"?
Peraturan istimewa kepada pesara hakim persekutuan di atas kes pertama.
Mengapa dua orang ini begitu serupa, dari segi penampilan dan watak?
Saya menahan malu dalam beberapa hari ini.
Saya muhasabah diri kepada Tuhan untuk lalui kesengsaraan seperti ini.
Ayah saya, Lee Jun Beon,
kerana dia simpati pada orang pekak dan bisu,
menggunakan seluruh simpanannya untuk membangunkan Sekolah Ja Ae.
Sudah lebih dari 50 tahun. Sejak saya kecil,
Kami tidak lupa kata-kata ayah kami. "Berlaku baik pada kanak-kanak ini."
Kami tidak boleh mendengar. Tolong dapatkan kami penterjemah.
Bertenang.
Yang Mulia.
Mereka tidak boleh mendengar, untuk berdiam.
Di Kehakiman, jika kamu bercakap tanpa kebenaran,
kamu akan diarahkan keluar mahkamah.
Saya Seo Yu Jin bekerja di Pusat Hak Asasi Manusia Mu Jin.
Ini adalah kes yang melibatkan orang kurang pendengaran.
Untuk membantu mereka ini, sila bawakan jurubahasa isyarat.
Seo Yu Jin, sila keluar dewan mahkamah.
Saya membantah.
Pengawal, apa yang kamu lakukan disana?
Cepat, bawa dia keluar.
Bantahan! Saya membantah!
Yang Mulia, bantahan!
Adakah saya mengatakan perkara yang salah?
Mulai dari sekarang, walaupun hanya berbisik,
Saya dengan tegas akan mengambil tindakan ke atas kamu.
Defendan, sila teruskan.
Jesus akan melindungi kamu.
Apa? Pemerkosaan?
Manusia hina dimata kamu, kamu hanya melihat perkara yang kotor?
Puan, apa kamu lakukan?
Dari mana gadis ini datang?
Siapa kamu sebenarnya?
Saya isteri Lee Gang Seok. Apa yang kamu cuba lakukan?
- Kamu, celaka! - Jangan begini.
Berani kamu mendakwa suami saya?
Kamu fikir kami mudah untuk dikalahkan?
- Puan. - Saya tidak membiarkan kamu lakukan,
- Lepaskan saya. - Jahanam kamu!
Lepaskan saya!
Jika suami kamu telah melakukan perkara ini.
Berlutut dan memohon maaf, dia tidak maafkan, tetap bersikap akan gila.
Encik, kamu sungguh berlainan.
Dia meludah kamu dan kamu dengan tenang bertanya kenapa berbuat begitu.
Bolehkah saya tinggal di pejabat kamu pada masa ini?
Kenapa?
Jangan beritahu saya, kamu melarikan diri dari rumah.
Dipecat?
Mereka berfikir mereka boleh memecat orang dengan sesuka hati.
Encik, kamu tak perlu bimbang.
Saya pastikan mereka akan dihukum dan kamu boleh kembali berkerja.
Saya benar-benar iri hati pada awak.
Kamu hidup dengan sederhana.
Mereka benar-benar pandang rendah terhadap orang.
Kehidupan saya tidak seperti kamu fikirkan.
Saya berkenaan dengan fesyen terbaru dan dan tidak berpasangan.
Saya selalu ketinggalan di sekolah, dan tidak mendapatkan pekerjaan.
Dengan gaji yang kecil dari perkerjaan saya.
Encik.
Kamu menyesal
Terlibat dalam perkara ini?
Ibu, kamu sungguh luar biasa. Kamu ingat saya mendapat gaji hari ini.
Saya sudah kirimkan duit pagi tadi. Semak di bank untuk mengetahuinya.
Ya, semuanya berjalan lancar.
Tidak. Jangan datang ke sini. Saya sangat sibuk.
Saya banyak kerja di sekolah.
Setelah selesai, Saya akan pulang ke rumah.
Saya berjanji
Atas nama Tuhan, saya akan berikan adalah benar belaka
Semuanya benar dan tidak ada apapun kecuali kebenaran.
Jika saya menahan semua kebenaran
Saya akan dihukum.
Saksi O Jeong Sik.
Penguam bela, kamu boleh mulakan.
Encik O Jeong Sik.
Apakah pekerjaan kamu di Sekolah Ja Ae?
Saya pengawal keselamatan dan bertanggungjawab atas tugasan malam.
Sudah berapa lama kamu bekerja pada bidang ini?
Dalam 5 tahun.
Jadi untuk 5 tahun terakhir,
Kamu kenal benar Pengetua dan Ketua Pentadbiran.
Apa pendapat kamu tentang mereka?
Kedua-duanya adalah orang baik.
- Mereka melayan saya dengan baik. - Yang Mulia, bantahan.
Soalan tidak itu tiada kaitan dengan kes ini.
Bantahan diterima.
Tolong hanya mengajukan soalan yang berkaitan dengan kes.
Kamu melakukan rondaan setiap malam?
Ya. Saya melakukan rondaan setiap 3 jam pada waktu malam.
Baiklah. Jadi selama 5 tahun ini,
Kamu lihat berapa kali Pengetua dan adiknya memanggilnya
secara peribadi ke pejabat mereka selepas waktu sekolah?
Saya tidak pernah melihat keadaan sedemikian.
Penterjemah bahasa isyarat. tolong beritahu mereka
Jika tetap membuat kekecohan, meminta mereka meninggalkan dewan.
Kamu sebutkan ini sebelum Gim Yeon Du hampir dicabul.
kamu berjumpa Gang In Ho didepan bilik mandi, benar?
Ya.
Apa yang dia katakan kepada kamu?
Dia kata, dia dengar suara kanak-kanak di dalam bilik mandi.
Jadi apa yang awak lakukan?
Dia meminta untuk saya memeriksanya.
jadi saya buka pintunya,
dan pergi untuk memeriksanya.
Adakah ada orang didalam?
Tidak ada seorang pun.
Okey. Saya selesai dengan pertanyaan saya.
Peguam Pendakwa, sekarang giliran kamu untuk bertanya.
Saksi, dimana kamu bekerja, sebelum ditempatkan kerja sekarang?
Sebelum ini saya di Sekolah Menengah Mun Jin.
Kenapa kamu membuat keputusan untuk pindah ke sekolah khas ini?
Setahu saya, kamu bergaji lebih rendah jika tempat kerja kamu sebelumnya.
Itu kerana ...
Disebabkan semasa kamu berada di Sekolah Menengah Mu Jin.
Kamu tertangkap kerana mencuri harta sekolah.
Ia masih dalam rekod polis. Adakah benar?
Kamu telah dipecat oleh pihak sekolah dan tidak bekerja selama 3 tahun.
- Yang Mulia.
- Pendakwa menyoal tiada kaitan. - Tidak, ini ada hubungannya.
Tidak, ia berkaitan wujudnya beberapa jenis perjanjian
antara sekolah dan pekerja.
Itulah sebabnya perkara yang tidak bermoral itu terjadi.
Orang awam tak mengetahui perkara sehinggalah sekarang.
Tidak mustahil bahawa ini adalah kunci untuk menyelesaikan keseluruhan kes ini.
Bantahan ditolak. Sila teruskan.
Bagaimana kamu mendapatkan perkerjaan di sekolah ini?
Pasti tidak mudah atas kisah riwayat hidup kamu.
Saya diperkenalkan oleh persatuan
Benar, kamu diperkenalkan oleh persatuan.
Juga anda memberikan duit atas dasar Dana Pembangunan Sekolah.
Tetapi bagaimana jika kes ini menyebabkan sekolah ditutup.
Anda akan kehilangan segala-galanya dan menjadi gelandangan.
Benarkah begitu?
Saya selesai dengan pertanyaan saya.
Adakah kamu doktor yang datang dengan Pusat Hak Asasi Manusia?
Ya.
Apa hasil dari pemeriksaan?
Terdapat tanda-tanda keradangan pada kemaluan beliau.
Selaput dara beliau sudah koyak.
Adalah penderaan seksual sahaja cara seorang gadis koyak selaput dara?
Tidak. Berbasikal atau
bermasturbasi juga boleh berlaku.
Sebagai pakar sakit puan,
kamu telah memeriksa ramai pesakit didera secara seksual.
- Ya.
Kebiasaannya, apakah keadaan pesakit itu?
Kekoyakan kemaluan akan menjadi lebih serius.
Mereka akan merasa terhina dan hilang kawalan.
Semasa kamu memeriksa Jin Yu Ri, Bagaimanakah keadaannya?
Dia sedang makan biskuit.
Dia sangat tenang.
Saya fikir dia tidak dicabuli.
Dia juga tidak mempunyai kesan lebam atau luka.
Dalam erti kata, kamu tidak fikir dia telah menjadi mangsa, bukan?
Ya.
Saya selesai dengan pertanyaan.
Doktor itu Setiausaha Agung Alumni Sekolah Menengah Perempuan Mu Jin.
Wanita itu merupakan Pengerusi.
Yang Mulia.
Apa ini?
Ini adalah laporan analisis awal untuk Jin Yu Ri yang ditulis oleh saksi.
Adakah benar saya memegang laporan analisis awal?
Adakah kamu telah menulis dua laporan analisis, bukan?
Ini kerana
Kamu hanya perlu menjawab ya atau tidak.
Ya.
Jadi kita lihat laporan analisis yang pertama.
Kecederaan kemaluan pesakit dan terkoyak selaput dara.
Bukan disebabkan hubungan
seksual baru-baru ini.
Tetapi dalam laporan analisis berikutnya,
Bukan dari hubungan seksual
tetapi sebab-sebab lain.
Ianya berbeza dari laporan pertama.
Mengapa kamu menulis semula diagnosis kamu?
Adakah perubahan diagnosis ini bergantung kepada kes?
Saya tidak tahu kes ini begitu serius.
Adakah perubahan diagnosis doktor bergantung kepada kes itu?
Dilaporan yang pertama,
kamu berkata 'bukan dari hubungan seksual baru-baru ini ', betul?
Ya
Kemudian kamu melihat tanda-tanda hubungan seksual sebelum ini, betul?
Saksi, kenapa anda menukar kenyataan kamu?
Apakah ini disebabkan oleh betapa seriusnya kes ini?
Tidak, bukan begitu.
Saya, merasakan selaput daranya
tidak rosak baru-baru ini.
Ia seperti telah berlaku kira-kira 5 tahun lepas.
Jika itu berlaku 5 tahun yang lepas, mangsa masih berumur 9 tahun.
Terlalu muda untuk hubungan seksual. Oleh kerana itu
Saya ingin bertanya
Adakah mungkin gadis muda melakukan hubungan seksual seorang lelaki dewasa?
Jika berlaku sekalipun,
tanpa persetujuan gadis itu ia adalah mustahil!
Bertenang.
Bertenang!
Min Su, kamu tidak ada selera makan? kamu ingin memesan makan lain?
Yeon Du, kamu tidak lapar?
Semasa saya kecil, saya pergi ke pantai bersama ayah dan ibu.
Sebelum saya menjadi pekak...
Masa itu, saya mendengar desiran ombak menghempas ke pantai.
Tapi sekarang sangat sunyi.
Perkara yang terbaik dan paling indah
Tidak dapat dilihat ataupun disentuh.
Mereka hanya dapat dirasakan dengan hati.
Ini adalah petikan oleh Helen Keller,
Ini adalah petikan kesukaan saya.
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, dia senang jika saya ayahnya.
Dia akan jadi anak baik jika kamu adalah ibunya.
Hey, dia bercakap seperti orang dewasa.
Saya belum pernah merasakan cinta sebelum ini.
Bagaimana dia cuba menyatukan kita berdua?
Encik, jangan bermimpi tiada harapan untuk kamu.
Kenapa?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Segera jawab.
Saya yang telah diambil kesempatan, bukannya kamu.
Siapa kata kamu telah diambil kesempatan?
Kamu yang cakap.
Pertama, saya akan meminta defendan.
Apa perasaan kamu melihat kanak-kanak ini?
Dengan perkara-perkara seperti itu,
Dia masih pelajar kamu.
Saya ingin tahu,
siapa yang memulakan pembohongan, yang tidak masuk akal.
Bila saya lihat dia, rasanya saya boleh ingat akan dia.
Maksud kamu, kamu tidak ingat dengan jelas
kanak-kanak yang kamu perkosa?
Saya pernah berjumpa dia beberapa kali
Pengetua tidak bersalah.
Kanak-kanak ini mempunyai kecatatan mental.
Seingat saya juga pernah membelai rambutnya beberapa kali.
Bagaimana dengan kamu Encik Bo Hyeon?
Saya tiada alasan untuk tidak mengenalinya sebab dia anak murid saya.
Saya selalu menyayangi dan mengasihi budak ini.
Diantara mereka,
siapa yang telah menanggalkan pakaian kamu dan menyakiti kamu?
Mereka bertiga.
Berapa kali?
Banyak kali. Sering kali.
Kamu ingat bila perkara itu berlaku?
Ia bermula saya berada di darjah 3.
Ketua Pentadbiran akan memberikan duit setiap kali dia melakukannya.
Setiap kali dia akan memberikan KRW 1000 untuk membeli biskuit.
Ketua Pentadbiran, dia menanggalkan seluar dalam saya.
Ianya terlalu menyakitkan. Saya katakan tidak dan menolaknya.
Saya sangat takut dan melarikan diri.
Tapi, Ketua Pentadbiran memegang keras tangan saya
dan menolak saya ke meja.
Dia juga mengikat tangan dan kaki saya.
Itu semuanya bohong!
Yang Mulia, dia tidak waras!
Jangan percayakan katanya.
Itu semuanya bohong!
- Berani kamu berbohong! - Bertenang!
Adakah kamu dihasut oleh seseorang
untuk mengatakan semua ini? - Bertenang!
Kes selesai? Mereka telah mencabul kanak-kanak.
Menurut pendakwa.
pencabulan kanak-kanak di bawah 13 tahun
boleh diselesaikan diluar mahkamah dengan persetujuan dengan ibubapa.
Adakah mereka akan bersetuju, setelah yang berlaku kepada anak mereka?
Orang tua Yeon Du telah meninggal dunia.
Tapi ibubapa Min Su dan Yu Ri terencat akal.
Mereka benar-benar jahat.
Mereka memilih kanak-kanak yang tiada ibubapa untuk menjaga mereka.
Jika keluarga Yu Ri dan Min Su bersetuju untuk selesai diluar mahkamah,
Hanyalah yang tinggal
Pelaku seksual Pengetua kepada Yeon Du.
Profesor.
Saya minta maaf kerana berjumpa awak secara tiba-tiba.
Tidak mengapa, saya yang sepatutnya melawat kamu.
Aku mendengar mengenai kes ini dari Peguam Hwang.
Saya orang yang syorkan kamu untuk ke sekolah itu.
Oleh itu, saya terhimpit akan masalah ini.
Maafkan saya.
Kamu tak perlu meminta maaf kepada saya.
Tetapi jika kes ini terus,
awak juga tidak mendapat apa-apa faedah darinya.
Ini adalah duit yang awak dermakan kepada sekolah .
Kami menambahakan sedikit dari jumlah tersebut.
Saya harap kamu dapat selesaikan kes ini dengan Yeon Du.
Saya sangat menghargainya jika Encik Gang boleh membantu.
Jika perkara ini selesai,
kami akan tanggung perbelanjaan Yeon Du ke universiti,
dan perbelanjaan universiti di luar negara.
Kamu harus teruskan tingkatkan,
bakat kamu akan menjadi sia-sia jika kamu berhenti seperti ini.
Saya telah uruskan untuk kamu
ke sebuah sekolah di Seoul.
Mereka akan berikan kamu, jawatan guru tetap,
selepas semester.
Maaf, Profesor.
Saya ada beberapa perkara lain, saya harus pergi.
Encik Gang.
Kamu harus fikir masa depan anak perempuan kamu yang masih muda.
Saya dengar dia sakit.
Rundingan kes diluar mahkamah telah selesai.
Ayah Yu Ri telah diyakini oleh saudara-maranya.
Kamu faham perkara ini.
Ayah Yu Ri terencat akal.
Adakah kamu pasti untuk memberi keterangan?
Saya boleh lakukkan
Adakah ini sekolah?
Kamu kata, kamu sibuk di sekolah.
Adakah tempat ini sekolah kamu?
Adakah kamu fikir mereka akan percaya kepada kata-kata kamu.
sehingga kamu tidak memberitahu kepada saya?
Fikirkan tentang diri kamu.
Jagalah keluarga kamu.
Tiada gunanya untuk perkara yang betul.
Saya harus pergi.
Kamu
Adakah budak itu lebih penting dari anak kamu Sol In?
Saya berada disana ketika budak ini didera.
Tetapi saya tidak berdaya.
Jika saya menyerah sekarang,
Saya tidak yakin untuk menjadi seorang ayah yang baik untuk Song In.
Gim Yeon Du.
Kamu mahu katakan bahawa Pengetua mencabuli kamu.
Adakah itu benar?
Ya.
Adakah kamu kerap melihat Pengetua?
Tidak.
Bagaimana kamu tahu bahawa
orang yang mendera kamu ialah Pengetua?
Saya nampak dia beberapa kali di sekolah.
dan dia juga yang mengheret saya ke Pejabat Pengetua pada malam itu.
Jadi, di antara dua orang di sana
yang mana satu Pengetua?
Bantahan.
Dia tidak boleh meminta saksi
mengesahkan defenden sekarang.
Ini adalah satu soalan yang sangat penting.
Dia mendakwa bahawa Pengetua
telah mencabulinya.
Saudara kembarnya juga boleh melakukan jenayah itu.
Mungkin saudara kembarnya yang melakukan jenayah itu.
Ini bermakna Pengetua Lee Gang Seok
tidak bersalah atas tuduhan itu.
Bantahan ditolak. Sila teruskan.
Diantara kedua-duanya, siapa orang yang mendera kamu?
Yang Mulia, Yeon Du meminta untuk melihat mereka lebih dekat.
Dibenarkan.
Banduan nombor 4022
Beliau adalah defenden, Pengetua Lee Gang Seok.
Tapi,
Bagaimana kamu boleh membuat perbezaan?
Adakah Lee Gang Seok memiliki ciri-ciri khas?
Pengetua dan Ketua Pentadbiran
keduanya tidak mengetahui bahasa isyarat.
Tetapi, pada malam itu Pengetua melakukan itu kepada saya dalam tandas,
dan setiap kali dia melakukan pada Yu Ri, dia sentiasa membuat isyarat tangan.
Apakah isyarat tangannya?
Jika kamu memberitahu kepada orang, saya akan membunuh kamu.
Saya melakukan isyarat tangan ini kepada mereka.
Hanya seorang memahaminya dan wajahnya berkerut.
Oleh itu, orang itu adalah Pengetua.
Yeon Du, mengikut testimoni kamu,
pada malam itu,
setelah pulang dari membeli ramen, kamu sedar Yu Ri telah hilang, bukan?
Selepas itu, kamu terlihat Pengetua
melakukan seksual kepada Yu Ri di Pejabat Pengetua.
Adakah itu benar?
Ya.
Dalam perjalanan kamu ke asrama,
kamu mendengar musik samar-samar di Pejabat Pengetua.
Jadi, kamu pergi ke sana. Adakah betul?
Ya.
Yang Mulia.
Hanya itulah
Musik yang samar.
Semuanya tahu jika Yeon Du pekak.
Bagaimana dia boleh mendengar muzik itu?
Dia berjalan ke arah musik itu.
Apabila dia sampai ke tempat muzik itu,
Dia lihat Pengetua memperkosa kawannya.
Yang Mulia.
Perkara ini tidak masuk akal?
- Membuat fitnah yang tidak masuk akal - Ini bukan satu pembohongan.
Dia benar-benar mendengar musik itu.
Lagu dari Jo Sung Mo.
Saksi, kamu kekurangan pendengaran,
bagaimana kamu boleh mendengar musik?
Ya.
Yeon Du.
Kami akan menguji untuk melihat jika kamu boleh mendengar muzik.
Jika mendengarnya, angkat tangan kamu.
Mulakan.
Saya terima bukti saksi itu.
Sila hantar laporan Cawangan Forensik.
berkenaan dakwaan Yeon Du.
Perbicaraan seterusnya pada jumaat ini.
Pendakwa Raya dan Peguam Bela,
Sila beritahu mahkamah jika kamu mempunyai saksi baru.
Apakah yang dilakukan mereka keatas kanak-kanak ini?
Setelah kamu selesaikannya, pulanglah ke rumah secepatnya.
Cik Seo.
Kenapa kamu ada disini?
Nampaknya kamu telah meneka dengan betul.
Ini adalah
perjanjian yang telah ditandatangi.
Apabila nenek Min Su melihat duit itu,
dia segera menandatangani perjanjian itu.
Sangat kelakar.
Walaupun dia miskin dan tidak berpendidikan.
Cucunya telah mengalami perkara buruk seperti itu.
Dia bersetuju menandatangi kerana duit.
Sudah tentu.
Saya difahami.
Anaknya yang sakit terlantar di atas katil seperti mayat.
Menantu perempuannya melarikan diri.
Dan cucunya pula
pekak dan bisu.
Saya merasakan bahawa
Tuhan kelihatan tidak begitu adil.
Bolehkah saya melihat ini semasa saya memberi keterangan?
Saya ingin buat yang terbaik seperti dia. Tetapi, saya tiada yakin.
Jadi saya telah menulis semuanya disini.
Apabila Encik Pak Bo Hyeon lakukan kepada adik saya dan saya.
Min Su...
Mengenai keterangan kamu.
Tetapi kamu tidak boleh melakukannya.
Kenapa?
Nenek kamu
Nenek kamu telah mengampuni Encik Pak Bo Hyeon.
Mereka telah berjumpa dengan nenek kamu untuk memaafkan mereka.
Nenek kamu seorang yang baik.
Dia telah membunuh adik saya! Dia telah membunuh adik saya!
Dia memukul kami dan menaggalkan seluar kami.
Min Su
Siapa benarkan mereka dimaafkan? Saya tidak memaafkannya!
Dia tidak meminta maaf kepada saya dan adik saya.
Bagaimana boleh dia dimaafkan?
Kamu berjanji, akan pastikan mereka itu dihukum.
Cikgu, bukankah kamu telah berjanji?
Maafkan saya, Min Su.
Maafkan saya.
Yeon Du.
Kenapa?
Ada sesuatu yang ingin saya beritahu.
Apa itu?
Masa itu, saya terlupa untuk mengatakan
Apabila saya telah diseret ke Pejabat Pengetua di TV
Yang menunjukkan ada filem wanita dan lelaki bertelanjang.
Walaupun saya tidak pasti saya, tetapi saya rasa lelaki itu dia.
Adakah kamu rasa benar akan perkara seperti itu?
Jika memang ada,
ia tidak akan dibiarkan di sini.
Pengetua telah ditahan dengan tiba-tiba.
Dia tiada masa untuk memusnahkannya.
Dia boleh meminta orang lain untuk melakukannya.
Siapa dia akan suruh? Isterinya?
Isterinya mempercayainya, tak mungkin dia membiarkan isterinya tahu?
Mungkin dia menyuruh kekasihnya Yun Ja Ae untuk melakukannya?
Jika Yun Ja Ae, dia mungkin akan campakkan ke dalam mesin basuh.
Ia amat memualkan.
Tarikh didalam video itu
adalah selaras dengan salah satu dakwaan Yeon Du.
Kamu ada menyebutkannya
Kanak-kanak 13 tahun ke atas, kes itu selesai bersama keluarga mangsa.
Tarikh itu adalah 14 Mac.
Ini bermakna Yu Ri belum mencapai umur 13 tahun.
Benar,
Penderaan seksual kanak-kanak dibawah 13 tahun,
dia boleh dihukum walaupun kewujudan penyelesian diluar mahkamah.
Selain itu, dengan bukti yang jelas ini,
Walaupun defendan mempunyai "Jeon Gwan Ye U",
ianya akan menjadi sia-sia.
Perbicaraan akhir hanya beberapa hari lagi.
Adakah masih terdapat percubaan yang lain?
Walaupun ada percubaan,
Namun, kita tidak boleh menunjukkan ini sebagai keterangan dalam mahkamah.
Jadi apa yang patut kita lakukan?
Jangan risau.
Saya akan pergi dan berjumpa hakim secara peribadi,
dan membawa bukti ini.
Defendan.
Sebagai guru di sekolah kanak-kanak pekak.
Mencabul kehormatan pelajar muda adalah satu jenayah yang amat berat.
Ia merupakan satu jenayah yang tidak boleh dimaafkan.
Kamu mempunyai tanggungjawab sosial
Untuk melindungi kanak-kanak kurang upaya.
Tetapi kamu melakukan
pencabulan seksual
atau mendera mereka.
Dan harus dikenakan hukuman berat.
Tetapi
Defendan telah membuat sumbangan besar kepada pembangunan bandar,
dan tidak mempunyai rekod jenayah sebelumnya.
Tambahan pula, keluarga mangsa Jun Yu Ri
dan Jeon Min Su
telah bersetuju menyelesaikan diluar mahkamah dengan defendan
Memandangkan telah menjaga kanak-kanak ini sebelum ini,
dan mereka telah membuat rayuan.
Keputusannya adalah seperti berikut
Encik Bo Hyeon.
Hukuman 8 bulan penjara dan 2 tahun dalam percubaan.
Lee Gang Bok.
Hukuman 6 bulan penjara dan 1 tahun dalam percubaan.
Lee Gang Seok.
Hukuman 6 bulan penjara dan 1 tahun dalam percubaan.
Pendakwa.
pendakwa perlu segera mengambil
langkah yang perlu untuk pembebasan defendan.
Kamu telah bekerja keras.
Ia bukan apa-apa.
Saya hanya melakukan keadilan kepada kamu.
Melakukan keadilan.
Keadilan selalu menang.
Keadilan akan menang!
Maafkan saya.
Saya tidak dapat memenuhi janji saya.
Berjumpalah dengan mereka sebelum kamu pergi.
Hakim itu,
Saya mahu ucapkan terima kasih.
Kamu tidak perlu pergi secara pribadi.
Jeon Gwan Ye U. Seperti yang diharapkan.
Saya berjumpa dengannya di perjumpaan semula rakan kelas di masa akan datang,
Saya akan belanja beliau untuk minuman.
Dengan cara ini,
Bagaimana kamu menang ke atas pendakwa?
Dia telah mengelilingi negara luar tidak berjaya
Dia telah keluar dearah juga tidak berjaya
Dalam kata lain,
dia tidak boleh terus berada dilingkaran ini.
Saya beritahunya saya mengambil dia dalam firma saya.
Dia gembira setelah mendengar.
Apa yang tidak kena? Adakah awak lapar?
Min Su pergi menemui Encik Bo Hyeon.
Dia berkata dia ingin membalas dendam.
Saya pergi ke sana sekarang. Cepatlah.
Encik, adakah kamu masih disana?
Oh kamu, Min Su.
Adakah kamu memikirkan tentang saya?
Sehingga kamu basah kuyup.
Mari kita pergi mandi bersama-sama.
Min Su! Min Su! Min Su!
Ada orang di dalam?
Min Su! Min Su!
Pergilah!
Min Su!
Saya telah melakukan perkara baik kepada kamu dan adik kamu.
Mengapa kamu lakukan ini! Budak jahat.
Bagaimana berani kamu cuba untuk menikam saya!
Saya akan pukul kamu sampai mati!
Min Su!
Budak jahat, berani kamu lakukan ini kepada saya?
Kami dari Balai Polis Jin Mu.
Dengar, semua orang.
Dengan berkumpul disini,
Kamu telah melanggar Akta Demonstrasi, dalam perhimpunan haram.
Kamu semua
berkumpul secara haram di jalan raya
dan membahayakan warga penduduk.
Saya berharap kamu semua akan bersurai dengan segera.
Demostrasi ini tidak lagi dibenarkan
dan ini adalah demonstrasi haram.
Sila bersurai dengan segera.
Kami akan membuat pengumuman lagi.
Sekarang, semua orang di antara kamu
melakukan demonstrasi jalanan secara haram.
Jika kamu tidak bersurai serta-merta,
Kami akan ambil tindakan Akta Demonstrasi dan Peraturan Trafik
Betul.
Mereka tidak mendengar kata-kata saya.
Apa yang sedang berlaku? Cepat dan semburkan air!
Lepaskan saya!
Kanak-kanak ini...
Dia tidak boleh mendengar dan tidak boleh bercakap.
Kanak-kanak ini
ialah Min Su.
Dia tidak dapat mendengar
dan tidak boleh bercakap.
Kamu semua! Nama kanak-kanak ini
ialah Min Su.
Dia tidak boleh mendengar
dan dia pula tidak boleh bercakap.
Kamu semua, tolong,
kanak-kanak ini
ialah Min Su.
dia tidak boleh mendengar dan dia pula tidak boleh bercakap.
Kamu semua, kanak-kanak ini ialah Min Su.
Kanak-kanak ini
Setahun kemudian
Encik, apa khabar?
Sepertinya saya telah lama tidak menghubungi kamu
Banyak perkara yang telah berlaku waktu ini.
Ada yang baik,
dan yang buruk.
Biar saya beritahu perkara yang buruk dahulu.
Kami masih tidak berjaya dengan rayuan itu.
Masalahnya tentang perdamaian dan kesepakatan dengan keluarga.
Perkara baik pula, ramai orang telah tampil untuk membantu kanak-kanak ini.
Kerana mereka, kanak-kanak telah berhenti Sekolah Ja Ae mempunyai tempat tinggal.
Ada juga orang yang memberikan makanan.
Yu Ri sedang menjalani rawatan psikologi.
Beliau semakin lebih sihat sekarang.
dan lebih optimis beberapa hari ini.
Dia dia mengajarkan saya bahasa isyarat.
Yeon Du kata, dia mahu menjadi seorang guru seni apabila dia besar nanti.
Katanya, dia mahu seperti saya
dan membantu kanak-kanak yang sakit.
Semasa makan malam, saya bertanya kepada Yeon Du dan Yu Ri,
ada perbezaan yang besar
sebelum dan setelah kejadian itu?
Mereka berkata,
"Kami tahu bahawa kami tiada beza dengan orang lain. "
"Kami juga dihargai oleh rakyat."
Melihat kanak-kanak ini berkembang,
Membuat saya memahami bahawa
sebab mengapa kita berjuang keras,
adalah tidak untuk mengubah dunia,
tetapi sebaliknya, untuk tidak membiarkan dunia untuk mengubah kita.
Cuaca telah menjadi sejuk.
Musim sejuk terasa sangat sejuk
kerana ia mahu kita menghargainya
kehangatan dari orang disekeliling kami. Ia begitu berharga!
Walaupun kami tidak berada di sisi kamu,
Saya berharap anda dapat merasakan
kehangatan yang diberikan oleh kanak-kanak dan saya.
Saya akan berdoa kamu.
2011, beberapa pelaku telah kembali ke sekolah. Kes ini telah berakhir.
Tetapi untuk mendedahkan kebenaran, mereka masih meneruskan.